-
1 become more severe
-
2 become more severe
Юридический термин: усиливаться (меры наказания) -
3 become less severe
• lieventyä -
4 merejan
become severe (of coughs, diarrhea, etc) -
5 şiddətlənmək
become severe, get strongerMəktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > şiddətlənmək
-
6 harden
1. transitive verb1) (make hard) härten2) (fig.): (reinforce)harden somebody's attitude/conviction — jemanden in seiner Haltung/Überzeugung bestärken
harden somebody/oneself to something — jemanden/sich gegenüber etwas hart machen
2. intransitive verbhe hardened his heart against her — er verhärtete sich gegen sie
1) (become hard) hart werden* * *verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) erhärten* * *hard·en[ˈhɑ:dən, AM ˈhɑ:rd-]I. vt▪ to \harden sth2. (make tougher) attitude etw verhärtento \harden one's heart sein Herz verhärtenif she could \harden her heart... wenn sie weniger sensibel wäre...▪ to \harden sb [to sth] jdn [gegen etw akk] abstumpfen pej, jdn [gegen etw akk] unempfindlich machenthe terrorists were \hardened to killing den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus3. (make stronger) muscles etw kräftigento \harden one's body seinen Körper stählenII. vithe government has \hardened to the view that... die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass...* * *['hAːdn]1. vtsteel härten; body, muscles kräftigen, stählen (geh); person (physically) abhärten; (emotionally) verhärten (pej), abstumpfen (pej); clay hart werden lassenthis hardened his attitude — dadurch hat sich seine Haltung verhärtet
to harden oneself to sth (physically) — sich gegen etw abhärten; (emotionally) gegen etw unempfindlich werden
war had hardened the soldiers to death and killing — der Krieg hatte die Soldaten gegen den Tod und das Töten abgestumpft
See:→ academic.ru/87696/hardened">hardened2. vi(substance) hart werden; (fig, attitude) sich verhärten; (ST EX = cease to fluctuate) sich festigen, sich stabilisieren; (= rise) anziehenhis voice hardened — seine Stimme wurde hart or bekam einen harten Klang
his eyes/face hardened — seine Augen bekamen/sein Gesicht bekam einen harten Ausdruck
* * *harden [ˈhɑː(r)dn]A v/t2. seinen Griff etc verstärkento gegen):hardened verstockt, abgebrüht umg;a hardened criminal ein(e) hartgesottene(r) Verbrecher(in);a hardened sinner ein(e) verstockte(r) Sünder(in);become hardened abstumpfen4. fig bestärken5. fig abhärten (to gegen)B v/i1. hart werden, erhärten2. TECH erhärten, abbinden (Zement etc)to gegen)to gegen)5. a) WIRTSCH und fig sich festigen* * *1. transitive verb1) (make hard) härten2) (fig.): (reinforce)harden somebody's attitude/conviction — jemanden in seiner Haltung/Überzeugung bestärken
3) (make robust) abhärten (to gegen)4) (make tough) unempfindlich machen (to gegen)2. intransitive verbharden somebody/oneself to something — jemanden/sich gegenüber etwas hart machen
1) (become hard) hart werden2) (become confirmed) sich verhärten3) (become severe) [Gesicht:] einen harten Ausdruck annehmen; [Gesichtsausdruck:] hart werden* * *v.abhärten v.härten v.verhärten v. -
7 stirðna
(að), v.1) to become stiff, stiffen; stirðanaðr af elli, stiff with age;2) to become severe (veðr tók at s.); of the temper, to become harsh (þeir tóku mjök at s. við hann).* * *að, to become stiff, Greg. 67, Fms. iii. 129, Eb. 220; stirðnaðr ok dauðr, Fær. 269; stirðnat lík, Fms. viii. 232, freq. in old and mod. usage.2. metaph. to become severe; tók veðrit at stirðna, Grett. 86 A; þá stirðnaði (styrmdi?) á fyrir þeim, it grew rough, 125 A; of the temper, þeir tóku mjök at s. við hann, Fms. xi. 245. -
8 harðna
(að), v.1) to harden;2) to become severe (of weather); to grow worse; harðnaði matlífi þeirra, they ran short of provisions.* * *að, to harden.II. metaph. to be hardened, Stj. 261. Exod. vi. sqq., K. Á. 54, Fms. vi. 37, 153, vii. 30: to become severe, ii. 30, Sturl. ii. 255: of weather, Grett. 152, Fms. ix. 502, v. l.: of scarcity, harðnaði matlífi þeirra, they ran short of provisions, viii. 435: to be hard tried, tók þá at harðna í skapi sveins, the lad began to feel unhappy, Bs. i. 350: part. harðnaðr, hardened, i. e. grown up, Sturl. iii. 11; opp. to blautr; Grettir var lítt settr at klæðum, en maðr lítt harðnaðr, tók hann nú at kala, Grett. 91; ú-harðnaðr. unhardened, still a tender boy. -
9 incrudire
incrudire v. intr.1 (peggiorare) to grow* worse2 (indurirsi) to harden; (metall.) to work harden3 (inasprirsi) to be embittered, to grow* harsh4 (del clima) to become* severe, to become* bitter, to become* inclement◆ v.tr. (metall.) to work harden. -
10 yeğinleşmek
"1. to become severe, become violent, harshen; to intensify. 2. to become superior. " -
11 adgravesco
adgravescere, -, - V INTRANSbecome heavy; become severe/dangerous (illness), grow worse; be aggravated -
12 aggravesco
aggravescere, -, - V INTRANSbecome heavy; become severe/dangerous (illness), grow worse; be aggravated -
13 sertleşmek
"to harden, to stiffen, to toughen; to become severe; (penis) to become erect" -
14 sertleşmek
"1. to get hard, harden; to get tough, toughen. 2. to harshen, become severe. 3. to become strong, potent, or pungent. 4. to get tough, begin to behave harshly. 5. (for the weather) to turn bad; to get worse." -
15 untreated
adj. 1. эмчлээгүй, эмчилгээ хийгээгүй. If \untreated, illness can become severe. Эмчилгээ хийхгүй бол өвчин үгдэрч магадгүй юм. 2. засаж янзлаагүй. -
16 صرم
صَرُمَ: كانَ شَدِيداً قاسِياًto be or become severe, strict, stern, rigorous, hard, harsh, drastic -
17 قرس
قَرَسَ، قَرِسَ (البَرْدُ): اِشْتَدّto be or become severe, bitter, biting, cutting, nippy -
18 قرس
قَرَسَ، قَرِسَ (البَرْدُ): اِشْتَدّto be or become severe, bitter, biting, cutting, nippy -
19 قسا على
قَسَا على: عَنّفَto treat severely, harshly, roughly, cruelly, without mercy; to be or become severe (stern, hard, harsh, cruel, merciless) toward -
20 zaoštriti se
vr pf (stvari) become severe/acute/ /tense/strained, be sharpened, escalate, intensify, take an ugly turn, heat up | stvari su se zaoštriti sele (kriza se -la) matters ili crisis came to a head (ili reached a peak, culminated); konkurencija se -la competition became
См. также в других словарях:
Severe weather — is any destructive weather phenomenon. The term is usually used to refer to severe thunderstorms and related phenomena, such as tornados, hail, and downbursts. [ [http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?p=1 query=severe+weather… … Wikipedia
Severe style — The Severe style, or Early Classic style, was the dominant idiom of Greek sculpture in the period ca. 490 to 450 BCE. It marks the break down of the canonical forms of archaic art and the transition to the greatly expanded vocabulary and… … Wikipedia
severe — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ become, grow ▪ remain ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
childhood disease and disorder — Introduction any illness, impairment, or abnormal condition that affects primarily infants and children i.e., those in the age span that begins with the fetus and extends through adolescence. Childhood is a period typified by change,… … Universalium
Thunderstorm — Electrical storm redirects here. For other uses, see Electrical storm (disambiguation). A typical thunderstorm A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, thundershower or simply a storm is a form of weather… … Wikipedia
blood disease — Introduction any disease of the blood, involving the red blood cells (erythrocytes (erythrocyte)), white blood cells (leukocytes (leukocyte)), or platelets (platelet) (thrombocytes) or the tissues in which these elements are formed the bone … Universalium
Climate of Minnesota — On March 29, 1881 snowdrifts in Minnesota were higher than locomotives. The climate of Minnesota is typical of a continental climate, with cold winters and hot summers. Minnesota s location in the Upper Midwest allows it to experience some of the … Wikipedia
Cryptosporidiosis — Not to be confused with Cryptococcus. Cryptosporidium Cryptosporidium muris oocysts found in human feces. Scientific classification … Wikipedia
Spondylolisthesis — Not to be confused with spondylosis, spondylitis, or spondylolysis. Spondylolisthesis Classification and external resources X ray of the lateral lumbar spine with a grade III spondylolisthesis at the L5 S1 level … Wikipedia
cholera — choleraic /kol euh ray ik/, adj. /kol euhr euh/, n. 1. Also called Asiatic cholera. Pathol. an acute, infectious disease, endemic in India and China and occasionally epidemic elsewhere, characterized by profuse diarrhea, vomiting, cramps, etc. 2 … Universalium
Intrusive thoughts — are unwelcome, involuntary thoughts, images or unpleasant ideas that may become obsessions, are upsetting or distressing, and can be difficult to be free of and manage. [http://www.ocdaction.org.uk/ocdaction/index.asp?id=433 Intrusive thoughts] … Wikipedia